Это сайт преподавателя и переводчика Беляковой Ольги Владимировны.

профессиональный рейтинг дисттьютора 96%

Раритет: незабвенный "Сан-Антонио" Если кто-то помнит голос...

Презентация

http://itisenglish.ru/

https://vk.com/olgavoldemar

Круглый стол в Мосгордуме, 2016

Интервью на радио Радонеж

Мосгордума, круглый стол, 2018

Образование

Филологический факультет Московского государственного университета им. Ломоносова

Опыт преподавания

Преподаю с 1989 года: Лицей информационных технологий на Воробьевых горах, институт непрерывного обучения для взрослых (методист и преподаватель), Государственная Академия (ныне университет) Управления им.Серго Орджоникидзе (преподаватель ин.яз.), Moscow School Linguistics Centre (директор), English First Intenational Language School (преподаватель).
Обучение взрослых и школьников, подготовка к тестам EFL и школьным экзаменам.
Студенты, сдавшие различные тесты English as a Foreign Language, живут и работают в технических и научных сферах в Канаде, Австралии, США, Германии др. странах по всему миру.  Результаты учеников по ЕГЭ - от 80 баллов, у половины из них - 90 и выше.

Опыт перевода

Устные и письменные переводы, в том числе,
-- киноперевод (более 80 фильмов, включая весь репертуар Мэрилин Монро, переводившийся в России),
-- локализация игр  для компании "Никита" (более 1000 мини-игр, переводчик и главный редактор блокбастеров "Freedom Force vs the Third Reich", "Nexus", "Дальнобойщики 2"),
-- лекции по маркетингу Business School of University of Toronto,
-- письменные переводы, работа гидом-переводчиком по Золотому Кольцу России - турагентство "Лентурс",
-- переговоры и полевые исследования в сфере маркетинга для разных компаний, пр.

Методическая работа

Различные пособия для внутреннего пользования, методические разработки (Институт непрерывного образования для взрослых, Moscow School Linguistics Centre) Статьи по методике обучения иностранным языкам и когнитивным процессам в разных источниках Руководство образовательной частью, Moscow School Linguistics Centre Компьютерные тренажеры для обучения иностранному языку, программное обеспечение и текстовые корпусы: Trainer, Dictator, VideoDictato, Transcription Mentor, Audiodriller и др.

Научная работа

Теоретическая и прикладная лингвистика. Специализации - американистика и когнитивистика (процессы познания)

Общественная деятельность

-- Ольга Белякова: интервью на радио "Радонеж", в защиту ОКН "Церковь Успения божьей матери а Вешняках", 17 век

-- участие в круглом столе в Мосгордуме «Проблемы сохранения лесопарка Кусково. Диалог власти и москвичей - поиск выхода из тупика» (декабрь 2016 г.)

-- лекция по исторической топонимике в Кадашевском межприходском историко-краеведческом обществе

-- приемы у зам. руководителя Демартамента Культурного наследия г.Москвы Мирзояна С.М.

-- прием у зам. министра Культуры по ЦФО Чернышева Н.С.  

-- редактор местного информационно-краеведческого газетного  листка "Вешняковский рассвет"

-- администратор портала "Москультсовет" (в помощь защитникам природы и истории)

   Вы можете записаться на пробное занятие: форма записи.